ما هو معنى العبارة "be up against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be up against معنى | be up against بالعربي | be up against ترجمه

يعني الواجهة أو التعامل مع مشكلة أو تحدي معين. يستخدم لوصف الموقف حيث يواجه شخص ما صعوبة أو معارضة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be up against"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'up' و 'against'. 'Be' هو فعل الحالة المستمرة، 'up' يشير إلى الحركة نحو شيء ما، و 'against' يعني مقابل أو معارضة لشيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "be up against"

  • Q: What challenges are you up against in your new project?
    A: I'm up against tight deadlines and limited resources.
    Q (ترجمة): ما هي التحديات التي تواجهها في مشروعك الجديد؟
    A (ترجمة): أنا مواجه أوقات انتهاء محددة وموارد محدودة.

✍️ be up against امثلة على | be up against معنى كلمة | be up against جمل على

  • مثال: The team is up against a strong opponent in the finals.
    ترجمة: الفريق يواجه خصما قويا في النهائيات.
  • مثال: She is up against a tough decision that could affect her career.
    ترجمة: إنها تواجه قرارًا صعبًا يمكن أن يؤثر على مسيرتها المهنية.
  • مثال: The company is up against increasing competition in the market.
    ترجمة: الشركة تواجه منافسة متزايدة في السوق.
  • مثال: He is up against a deadline for submitting his thesis.
    ترجمة: إنه مواجه موعدًا نهائيًا لتقديم رسالته.
  • مثال: They are up against the challenge of finding a new home.
    ترجمة: إنهم يواجهون تحدي العثور على منزل جديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be up against"

  • عبارة: face a challenge
    مثال: She faces a challenge in balancing work and family.
    ترجمة: إنها تواجه تحديا في موازنة العمل والأسرة.
  • عبارة: confront a problem
    مثال: The manager has to confront a problem with the new software.
    ترجمة: يجب على المدير مواجهة مشكلة مع البرنامج الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be up against"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, Ahmed, a young entrepreneur, was up against the challenge of launching his tech startup with minimal funding. He faced skepticism from investors and fierce competition in the market. However, his determination and innovative ideas helped him overcome these obstacles. One day, while brainstorming with his team, they came up with a groundbreaking solution that not only attracted investors but also revolutionized the industry. Ahmed's story is a testament to the power of perseverance and creativity in the face of adversity.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، كان أحمد، رجل أعمال شاب، يواجه تحدي إطلاق شركته الناشئة في مجال التكنولوجيا بتمويل محدود. كان يواجه شكوكًا من المستثمرين ومنافسة شرسة في السوق. ومع ذلك، ساعدته إرادته وأفكاره الإبداعية على التغلب على هذه العقبات. في يوم من الأيام، أثناء التفكير الجماعي مع فريقه، توصلوا إلى حل مبتكر لم يكن فقط يجذب المستثمرين بل ويغير صناعة. قصة أحمد هي شهادة على قوة المثابرة والإبداع في مواجهة المعارضة.

📌العبارات المتعلقة بـ be up against

عبارة معنى العبارة
up against يعني الواجهة أو المواجهة مع شيء أو شخص ما. يستخدم لوصف الموقف أو التحدي الذي يواجهه شخص ما.
come up against يعني مواجهة أو التعرض لصعوبات أو معارضة أثناء القيام بشيء ما، خاصة عندما تكون هذه المعارضة غير متوقعة أو صعبة التغلب عليها.
run up against يعني مواجهة صعوبة أو مشكلة أو عقبة، خصوصًا عندما يكون هذا الشيء مفاجئًا أو غير متوقع.
be up to يعني 'be up to' أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو مسؤولية معينة، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقرر شيئًا ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى مستوى شيء ما.
rise up against يعني التحرر أو التمرد ضد قوة أو نظام أو فرد يسيطر على السلطة أو يحكم بطريقة غير عادلة. يشير إلى الجهود الجماعية أو الفردية لتحدي السلطة المسيطرة والسعي لتغييرها.
take against يعني أن يصبح شخص ما عدائيًا أو معاديًا تجاه شخص آخر أو فكرة دون سبب واضح أو دون أن يكون هناك تفسير مقنع لذلك.
go against يعني التصرف أو التصرف بطريقة تتعارض مع شيء ما أو قواعد معينة. يمكن أن يستخدم لوصف التصرفات التي تناقض مع المعايير المقبولة أو القوانين أو الآراء الشائعة.
stand up against authority يعني هذا العبارة الوقوف ضد السلطة أو السيطرة، وعادة ما يستخدم لوصف شخص يقف ضد القوانين أو القيادات التي يعتقد أنها غير عادلة أو غير قانونية. يمكن أن يشير أيضًا إلى المعارضة الشجاعة للقوى المسيطرة.
set against يستخدم هذا التعبير لوصف عملية عكس شيء ما بشيء آخر، سواء كان ذلك من حيث المقارنة، المقاومة، أو التناقض. كما يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء ما يتم وضعه في مواجهة شيء آخر، مما يؤدي إلى تأثير معاكس أو متناقض.
turn against يعني أن شخصًا أو شيئًا يصبح معاديًا أو متضادًا لشخص آخر أو شيء آخر، غالبًا ما يحدث هذا عندما يشعر الناس بالخيانة أو الظلم من قبل من كانوا يثقون بهم سابقًا.

📝الجمل المتعلقة بـ be up against

الجمل